E-Book: “Cómo I” – 1993

Cómo 1
* Haga click para leerlo.

E-Book: “Cómo II” – 1994

Cómo 2
*Haga click para leerlo.

Sígame en Twitter

Agregar a Twitter

Kindle – Amazon

Kindle – Amazon

Suscríbase al Newsletter

Ingrese su correo electrónico:



Delivered by FeedBurner

¡Oy Vey!… ¿Miro?

Sábado, diciembre 22, 2018
publicado por pedrob

Un tapiz monumental para un diálogo tridimensional con Miró

¡Broma de “Ausencio”!

¿Qué hace Miró aquí? Y, ¿en qué idioma ?

Días agitados. Reordenando. Clasificando. Hijos y ayudas. Gracias a todos. (Le recuerdo, quedé viudo hace algunos meses.) 

Instintivamente, mi onda cambia, sin prevenirlo. Disparada. Autorrenovadora. Despreocupada. Ordenada y Creativa. Más que lo habitual.

Actividad + excitación no me faltan. MTN. También tristezas.  Necesito todo ello? No estoy seguro. Visitas a médicos. Internistas jóvenes. Internistas viejos.  Cacho que mi mente me advierte que para ayudarme (no lo entiendo muy bien) convendría crear, para combatir la soledad,  personajes que acompañen y con quienes intercambiar ideas. Lo hice, gran idea, pero con cuidado.

Uno  se me aparecería sin aviso, durante mis limitadas actividades, instruyéndome,  o advirtiendo. Temo que está construyendo una atmósfera siniestra. Y yo siempre a solas. Sin  consulta siquiátrica, decidí  aceptar este cuento simpático del personaje  y conversar con cada uno cada vez que se me aparecieran.  Y comencé este ejercicio. Libremente se me acomoda el “juego”, y, curiosamente,  me siento bien. Podría entregar algunos ejemplos activos, bien narrados, pero no es el momento.

Así nació Ausencio. Y naturalmente que él ya sabe: el ánfora con las cenizas de Anita reposan en  mi habitación. No estoy solo.

Ahora falta el tercer personaje, mi alter ego, Adonay.

Amigo de una vida. Consejero y crítico. Observador fino y justo. Estudioso y luchador. Así continúo entretenido.  Tres personajes: Pedro, Adonay, Ausencio.

Sí. Se me cruzó la idea de atentar contra mi vida. Es natural según algunos entendidos. No lo  oculto. Un médico… por teléfono me lo explicó.  Colgué (fue por línea fija). Decidí  continuar en lo que siempre hice, comunicaciones y contenidos. Dibujar y diseñar. Soy dibujante profesional. Crear es mi andar. Renovarme y redactar mejor. Publicar. Leer. Leer. Instruir.

Entonces…

¡Ausencio!  Liberal,  observa, propone.

¡Adonay! Político, revisa, ordena, acusa.

¡Pedro!  Escucha, medita, decide, ejecuta.

Y lo que nunca falta, el abogado.

Tampoco una notaría.

Orden en papeles y compromisos. Para un final descansado, correcto y justo, decidí escribir.  Crear defendiendo mis principios, hallazgos  que explico en mi Twitter @pinejus,  que le recuerdo visite y comentarlos. Es un tema profesional que tiene una afinidad con física cuántica.

Trato de protegerme de fantasmas made-in-home.

Según Adonay, que considero mi sicólogo y compañero de trabajo por años, me ayuda con los contenidos en mis tareas creativas. Escucha cuando medito.  Le converso y confío mis problemas.  Gratis.  Y cuando suena el celular (que es prestado) y me preguntan ¿Cómo estás? Me quedo pensando en cual de todas  alternativas de respuesta quedaré bien. Adonay sugiere les diga: “Hola!  Voy por allí cerca. ¿Necesitas algo?”. Fácil y humano.

Estoy recomponiendo mi andar. Vivo mi aflicción in my way. Mucha tarea y lectura. El tema migratorio me tomó. Yo soy migrante: me llevaron a Argentina desde Polonia a los 5 años. Llegué a Chile desde Argentina por concurso en 1965 de un trabajo para una internacional. Viví el tema. Hoy Chile se opuso. Sólo quiero señalar, por tenerlo muy a mano, un ejemplo: la actitud de los EEUU frente al inmigrante.

Resultado de imagen para OyVey/Brooklyn/fotosEsta expresión  no está en  inglés. Es común y corriente en Norteamérica.  La usan en jarras, camisetas y otros. Podría traducirse como una expresión de molestia y simpatía,  ¡O Dios!.. la ciudad se lamenta porque usted se retira, o le da la bienvenida en otros carteles.. ¡O Dios! Usted llegó! Simpático. Este cartel caminero muy popular a la entrada y salida de algunas ciudades, esta vez de Brooklyn, Nueva York… y está escrito en… hebreo y en Ydish. Y sobre esto le puedo garantizar que los americanos usan en su vocabulario familiar muchas expresiones extranjeras, de varios idiomas. Gracias a la inmigración. Y me voy a permitir escribirles algunas palabras para que usted las conozca por su traducción.

Bisl… Un poquito

Chutzpah… Arrogancia extrema

Goy… Hombre no judío

Mazel Tov… Buena Suerte

Mentsh… Persona honorable

Maven…  (Pronuncie Meiven)  Experto

Mishegas… Locura

Shikse… Niña no judía

Nu… Reemplaza a ¿Y?  en conversación

Para entretenerse y ampliar conocimientos no hay como revisar expresiones populares de algunos idiomas. La inmigración contribuye, sin duda, con  nuestra cultura, completando educación.

.Yo, PedroB me declaro hincha de Joan Miro español.

Resultado de imagen para Mujer y pájaro

Hasta la próxima y gracias por su atención y comentario.

 

MTN-MañanaTardeNoche

Mazel tov.

 

 

 

 

 

 

 



Deje su Comentario